Diferencias entre War (el asesino) Bluray edición Española y edición USA
La compañía Aurum edito en el año 2008 la película War (aquí llamada el asesino) y que pertenece a la llamada lista negra de los blurays ¿que quiere decir esto? Existen una serie de editoras que graban sus discos en formato BD-R o lo que es lo mismo un disco grabable que cualquiera de nosotros podemos comprar en tienda y grabarlo en casa con la correspondiente grabadora de bluray. Estos discos no son profesionales y distan mucho de un disco profesional que viene prensado el cual le da la calidad exigible a este formato. Los discos BD-R pueden dar muchos problemas a la hora de reproducirlos tales como saltos en la imagen, pixelaciones o sencillamente que el reproductor se niegue a reproducir la película. Es muy fácil distinguirlos ya no solo por el color de la parte grabable, que mientras en los discos prensados suele ser de color plateado en los discos BD-R suelen ser de un tono lila o violeta o azul. Hay una forma mas clara de distinguirlos y es colocándolos a trasluz. En los discos prensados a trasluz se ve la portada o serigrafia del disco mientras que en los BD-R no logra pasar la luz por lo cual no se ve el otro lado. Esto también sirve para los DVD.
Al margen de esto la cosa no queda aquí y aun hay mas comparaciones con la edición americana.
La edición española esta grabada en un disco de 25gb conforme a los 50gb de la edición USA.
El codec que se ha utilizado para la edición de España es el VC-1 y con una tasa promedia de 15.51 Mbps mientras que la edición americana contiene el codec MPEG-4 AVC con una tasa promedia de 24.97 Mbps el cual otorga mas calidad.
El formato de pantalla se indica que es 2:40:1 pero tampoco se respeta ya que esta recortado hasta el 1:78:1 en la edición española.
Tambien vemos que faltan extras conforme a la edición americana como el modo trivia, la imagen picture in picture y alguno que otro mas.
Contraportada para España
Contraportada edición USA
El sonido también a sido modificado respecto a la edición americana ya que esta cuenta con dos pistas. Una con sonido pcm 7.1 y una segunda pista con dolby digital EX 5.1, por contra la edición española cuenta con un supuesto dts master audio 5.1 la cual hace que me haga una sencilla pregunta. Si han grabado esta película en un disco “pirata” de menos capacidad y se han comido extras todo esto para abaratar costes ¿como es posible haber incluido una banda dts master audio?
En el año 2012 se hizo una reedición de esta película pero parece ser que sigue manteniendo todos los defectos de la edición anterior.
Respecto a la edición americana comentar que tanto la imagen como el sonido son excelentes (5 sobre 5) partiendo del sonido PCM 7.1 en su versión original. no existe pista en castellano pero si cuenta con subtitulos en español. el disco es libre de region. es una edición que recomiendo.